In Colonia Bulgara bat clopotele o singura data pe an

Pe harta Romaniei  inca mai exista aceasta localitate, in zona de campie, undeva in nordul Banatului, in judetul Timis, foarte aproape de granita cu tarile vecine Serbia si Ungaria. In realitate  insa, lucrurile stau cam asa: un mic catun izolat de lume, la 3 km de prima localitate, Cheglevici, unde majoritatea terenului arabil a fost cumparat de italieni. Tot italienii cu jep-urile lor si cu utilajele agricole au stricat si drumul de accees,care leaga Colonia Bulgara de Cheglevici. Stiam asta din povestile prietenilor si imi doream foarte mult sa ajung acolo. De ce? Pentru simplu fapt ca intotdeauna m-au atras astfel de locuri. Dar si pentru ca imi era  la indemana, Colonia Bulgara fiind la doar cateva minute de mers cu masina din orasul in care locuiesc, mai exact la 21 km.Colonia Bulgara1Colonia Bulgara2

Cum ajungi?

 Destul de simplu, pana la un moment dat, circuland pe soseaua care leaga Timisoara de Beba Veche, iar cu 1 km inainte de a  ajunge in Cheglevici , urmezi indicatorul la stanga , care te informeaza ca peste 2 km ai ajuns la destinatie. Eu zic ca-s 3, nu 2. Stiam ca cei 3 km sunt greu de parcurs, pentru ca este drum pietruit , plin de hartoape si ca cel mai bine ajungi cu jeep-ul sau cu caruta. Dar ne-am asumat riscul si am plecat. E un fel de ”Calea Crucii” ! Dar cu viteza I si a II a,  daca te inarmezi si cu ceva rabdare, poti ajunge in Colonia Bulgara. Acest drum vechi a fost  facut  de sateni, care au pus mana cu mic , cu mare, sub imboldul domnului Velciov Ghe. Rafael (Kosut),  aveam sa aflu acest lucru in biserica, chiar de la fiica dumnealui.  Si era candva un drum frumos, strajuit de plopi pe margine.Colonia Bulgara5

Era o  frumoasa zi de toamna, de octombrie,  zi de  sarbatoare acolo, in care se tine hramul Bisericii Catolice, Sfantul Luca Evanghelistul. Este singura zi din an cand se deschid portile bisericii pentru credinciosi.  Il rugasem pe Dumnezeu sa nu ploua vreo 2 zile, pentru ca altfel trebuia sa mergem pe jos cei 3 km, pentru ca drumul ar fi devenit aproape impracticabil.

Colonia Bulgara4Doar in aceasta zi se tine slujba in biserica din localitate, in rest este inchisa. Si cum Sfantul Luca picase intr-o vineri, slujba se oficia duminica dupa amiaza, cand majoritatea credinciosilor erau liberi si puteau veni. De aceea am fost nevoita sa renunt la un alt eveniment la fel de rar, din Banat,  acela de a merge la un concert desfasurat in Pestera Romanesti, care se tinea in aceeasi zi si cam la aceeasi ora.Colonia Bulgara7

Am mai vrut sa ajung aici in primavara, cand am fost la Beba Veche, cu ocazia evenimentului Triplex Confinium, dar la intoarcere a inceput ploaia si am fost nevoiti sa renuntam din cauza accesului ultimilor 3 km. Drumul este mai rau ca cel din Valcani catre vama sarbeasca Vrbica, despre  care va povesteam aici, crezand pe atunci ca acela este cel mai prost drum din Romania, pe care am circulat eu. M-am convins ca intotdeauna este  loc  de  ceva si mai prost, pe meleagurile mioritice.Colonia Bulgara25

 Ideea aceasta  a mea de a merge la Colonia Bulgara nu i-a prea incantat pe cei apropiati, avand reactii diverse, unii zambeau, altii strambau din nas si ma intrebau ce cred ca m-ar putea impresiona acolo. Dupa cateva telefoane date spre a cere cateva informatii si dupa cateva intrebari adresate lui Google, curiozitatea mea era si mai mare. Trebuia sa ajung acolo!

Ce am aflat?

In primul rand, ca in secolul trecut, cam pe la 1845, a aparut prima atestare documentara a acestei localitati. Alaturi, la doar cativa km se afla localitatea  Dudestii Vechi ( Besenova Veche), care este un sat populat cu bulgari sositi din patea nord-vestica a Bulgariei. De aici au venit in aceasta zona, mai multe grupuri de oameni cu scopul de a lucra pe plantatile de bumbac si tutun, alaturi de maghiari. Multi s-au stabilit aici, cautandu-si un rost in viata, din cauza ca in acele vremuri familiile din care proveneau erau numeroase, iar traditia spunea ca ca primul nascut primeste toata averea. Deci, satul era populat in majoritate de bulgari. Si astfel localitatea s-a numit Colonia Bulgara, Bulgar Telep, sau in germana Bulgariske Kolonie. Dupa aceea au mai aparut aici si alte nationalitati, iar satul Colonia Bulgara era format din : bulgari, maghiari, nemti, romani si tigani. Un lucru obisnuit pentru zona de vest a tarii, de altfel. Apoi in anul 1852 s-a ridicat o capela catolica,  in 1901 scoala, iar in 1912 biserica actuala. Colonia Bulgara20

Ce stiam deja

 In primul rand cunosteam foarte bine povestea minoritatii  bulgarilor banateni , veniti aici de prin secolul al XVII lea, de religie romano catolica. De unul dintre ei chiar mi-am legat pe veci destinul !!! Bulgarii din Dudestii-Vechi sunt singurii bulgari din lume care folosesc alfabet latin, renuntand la scrierea slava . Vorbesc o limba cu influente luate de la multe popoare cu care se invecineaza. Despre asta  v-am mai povestiti de curand,  cu ocazia Jubileului de 275 de ani. Sunt oameni mandri, care tin mult la traditiile si obiceiurile lor, iar biserica ocupa un loc important in viata lor de zi cu zi. De aceea, de Sfantul Luca, patronul spiritual al bisericii din Colonia Bulgara, ei au sosit in numar foarte mare, fiind prezenti oameni  de toate varstele. Pe drum am intlanit o multime de grupuri de copii si tineri pe bicicleta, indreptandu-se catre Colonia Bulgara, care se mai numeste, de fapt si Telepa. Un autocar a fost trimis de la  Uniunea Bulgarilor din Banat ca sa transporte gratuit pelerinii din Sannicolau-Mare si Dudestii-Vechi, pana in Colonia Bulgara, la biserica. Colonia Bulgara15

Stiam ca satul e parasit, de dupa revolutie, sau poate ca si un pic mai devreme de ’89, de cand autobuzele care faceau legatura cu satul nu mai vin la Colonia Bulgara, din cauza drumului foarte rau. Lipsa transportului public si desfiintarea C.A.P-urilor si a fermelor din zona a facut incepand de atunci  ca incet-incet sa plece de acolo si tinerii si batranii in localitatile invecinate, sau chiar in alta tara. Colonia Bulgara6Candva erau cam 400 de numere de casa, iar cifra locuitorilor inregistrati acolo se apropia de 1000. Astazi mai locuiesc 6 persoane: 4 maghiari , un roman si-un bulgar.

Colonia Bulgara12Colonia Bulgara19Colonia Bulgara21De cativa ani au aparut 2 familii de ciobani, din zona Sibiului, care si-au instalat ‘’tabara’’ aici. Despre ei citisem si intr-un cotidian banatean , retinand atitudinea ostila cu care i-a intampinat pe ziaristi, cand acestia au venit la Colonia Bulgara , tulburandu-le acestora pacea cea de toate zilele. Pe unul dintre ei chiar l-am intalnit pe drum, plimbandu-si mioarele, iar pe celalalt l-am vazut cu turma lui in departare, dincolo de biserica.Colonia Bulgara3Colonia Bulgara44Colonia Bulgara22

Aproape toate casele au fost demolate si folosite ca materiale de constructii in alte parti. Au ramas in picioare doar cate le poti numara pe degete:  3-4 case, cladirea in care odinioara era birtul satului, in care acum locuiesc ciobanii veniti de la Sibiu, fostul magazin satesc,  care acum este transformat in grajduri pentru oi si cai si cladirea bisericii, de-ale carei garduri sunt legati zilnic caii ciobanilor. Si…cam atat!

Colonia Bulgara18Colonia Bulgara13Colonia Bulgara43Colonia Bulgara16 Prin cimitir se plimba slobozi porcii , tulburand si linistea celor plecati in lumea celor drepti, cu mult inainte de-a visa ca poate fi posibil ca totul sa dispara si  sa ramana doar atat din ceea ce-a fost odata aici, in acest sat banatean de campie. Acum ciobanii au loc berechet sa-si pasca oile! Ma intreb daca nu cumva ar trebui cumva schimbata denumirea satului din ‘’Colonia Bulgara’’ in ‘’Colonia Oierilor’’??Colonia Bulgara8Colonia Bulgara9

Judetul Timis, Occidentul  Romaniei

 Exista, din fericire, in Colonia Bulgara curent electric si apa potabila. Au si cod postal, doar ca postasul si salvarea …nu mai vine. Si nici preotul, decat o data pe an, de ziua bisericii. Si asta ….pentru acei 3 km de sosea neasfaltata?Oare atat de importanti sunt 3 km, incat sa plece toata lumea din sat? Este oare adevarat ca acest lucru e posibil in secolul nostru, in  judetul Timis, considerat odinioara Occidentul Romaniei? Este foarte dureros pentru oricine vine aici, chiar si pentru cateva minute. Colonia Bulgara11

Ce impresie isi va face un turist strain ‘’ratacind’’ pe aceste carari?

Daca trece testul soselei, cu siguranta pe langa legendele cu Dracula, prin care ne-am facut remarcati in toata lumea  se va mai adauga una, un fel de ‘’Miorita”  , varianta banateana! Sa ne rugam mai bine Sfantului Luca  ca sa abata pasii celor care vor sa vada Colonia Bulgara, spre alte locuri mai faine,  pentru ca avem destule cu care chiar ne putem mandri!

Colonia Bulgara27

Asemanari si deosebiri

 Tot timpul cat am stat in Colonia Bulgara mi-am amintit de-o z in insula Thassos, intr-una din vacantele mele petrecute in Grecia, mai exact in Kastro-satul parasit. Sunt asemanari si deosebiri. Ambele sate sunt parasite si locuitorii se intorc o data pe an, de ziua bisericii. In ultimii ani  la ei s-au hotarat cativa sa se intoarca in Kastro, deja se ridicau case noi. La noi nu! La greci, satul a devenit pustiu pentru ca e situat in varful muntelui si drumul pana jos e lung si greu, noi am urcat cu masina la risc si nu regret deloc aceasta experienta.

Biserica dintre ruine

 Se afla la Km 0, sau in locul in care odinioara era centrul! Este o biserica romano-catolica, care a fost  construita in stil neo-gotic .

Colonia Bulgara26 Colonia Bulgara31Colonia Bulgara30Este veche, de 100 de ani, dar are tigla noua! Consider ca  mai are nevoie de reparatii, asta insemnand in primul rand bunavointa si bani. A trecut de-a lungul timpului si ea, precum satul, prin mai multe incercari. A suferit un incendiu,  din cauza unui trasnet, care a aprins unul din stalpii din spate, dar un miracol a facut ca focul sa se stinga singur.

Colonia Bulgara33 Au fost furate niste statuete sculptate din lemn, realizate de un artist de nationalitate germana si alte obiecte de arta, dar au fost recuperate in Constanta, iar astazi sunt adapostite la Biserica Catolica din Dudestii Vechi.Colonia Bulgara23

Aici, clopotul bate o singura data pe an, de ziua Sfantului Luca.  In rest biserica este incuiata! In fiecare an biserica e neincapatoare de aceasta sarbatoare, amintindu-ne de Sfantul Luca Evanghelistul, care a fost cel de-al treilea evanghelist al Romei imperiale si care ne-a invatat mai bine sa cunoastem iubirea nesfarsita a lui Dumnezeu, prin numeroasele parabole, dar si prin relatarea lui Issus pe cruce: ’’Tata, iarta-i , ca nu stiu ce fac’’! Anul acesta cred ca au fost mai mult de 200 de persoane. Ar fi fost si mai mult, daca la Timisoara nu se sarbatorea tot astazi Zilele bulgarilor timisoreni si multi nu au mai venit la sarbatoarea Sfantului Luca , la Colonia Bulgara, ci au ramas acolo.Colonia Bulgara28

Din cate am observat in biserica nu mai exista lucrari de arta valoroase, care sa tenteze hotii si este mult mai bine, dar e frumoasa, cu statuia Sfantului Luca in fata altarului si cu peretii laterali cu picturi ilustrand imagini din Calea Crucii. Dupa ce a batut clopotul, a inceput  slujba , fiind oficiata de preotul din Dudestii-Vechi in limba bulgara si maghiara, limbile vorbite in Colonia Bulgara, de-a lungul timpului. Dar totusi a fost si o rugaciune in limba romana, pentru ca exista mai multe familii mixte, precum si-a mea! S-au cantat melodii frumoase, pentru care chiar nu-i nevoie sa stii limba ca iti ajunga la suflet si nu a lipsit nici orga, un instrument de baza in Biserica Catolica.Colonia Bulgara29Colonia Bulgara34Colonia Bulgara35Colonia Bulgara36Colonia Bulgara37Colonia Bulgara38

Nostalgia dupa locul copilariei

Ce simt, oare, cei care inca mai apartin cu sufletul acestui pamant? Pentru ei Colonia Bulgara este ‘’acasa’’.  Este locul care toata viata iti va mai aparea in vis, vrei-nu-vrei ! Sunt furiosi? S-au resemnat, oare? E foarte trist si …..te simti in imposibilitatea de a nu avea pe cine’’ sa iei de guler’’ pentru faptul ca ti s-au furat amintirile. Ca scoala in care ai invatat sa scrii si sa citesti nu mai e in picioare si asta nu ca a daramat-o cutremurul, ci regimul! Ca dugheana de unde-ti cumparai ‘’de-un leu bomboane’’ sau de 3 lei magiun,  acum a invadat-o oile sibienilor, iar birtul unde tata sau bunicul se opreau  adesea , la ‘’una mica’’,  dupa o zi de lucru la munca campului, nici ala nu mai e!  Si nici crucile strabunilor din cimitir nu mai sunt la locul lor, fiind daramate de animalele care umbla nestingherite, aici, unde doar ciobanii ‘’fac legea’’ ! Ce le mai povestesc acesti oameni urmasilor inca nenascuti?Ce le mai pot arata in Colonia Bulgara , locul lor de origine? Doar o multime de mormane de pamant, pe care a crescut iarba  si…excremente de oaie?Colonia Bulgara32

Apreciez faptul ca macar povestea acestor  locuri  va ramane o marturie pentru posteritate in cartea scrisa de domnul profesor Piri Telbis, care apartine acestui sat si care a adunat cu atata migala informatii si fotografii despre tot  ce a fost odata Colonia Bulgara aici,  in Banat. Cartea este scrisa in limba bulgara si se numeste’’ Mojtu Selu’’.Colonia Bulgara42

Am fost surprinsa sa ma intalnesc acolo cu foarte mult cunostinte de care nici nu stiam ca provin din Colonia Bulgara si am incercat sa port o discutie, dorind sa aflu cat mai multe despre trecut. Erau persoane de toate varstele. Unii aveau lacrimi in ochi…imi dadeam seama ca tocmai am atins un subiect foarte delicat. Altii imi povesteau ca aici s-au botezat, aici au primit prima sfanta impartasanie si aici s-au cununat! Nu au putut merge sa vada locul pe care candva a fost casa, de cand s-a demolat, pentru ca e prea dureros, iar acum e doar un morman inalt de pamant!Colonia Bulgara24

Altii  mai tari, mergeau in grupuri, bunici, parinti si copii , ratacind printre mormanele de pamant, doar sa mai poata privi inca o data acel loc , care se numea, candva’’acasa’’. Si absolut toti sunt suparati pe ciobanii din Sibiu care au devastat totul. Chiar si in  locul unde am ramas la povesti din jurul bisericii, calcam cu grija, printre excrementele de oi si cu frica de capuse. Colonia Bulgara39

 Ar veni mai des, la cimitir, sa ingrijeasca momintele , dar se tem de atacurile cainilor ciobanesti cu care ne-am intalnit si noi la sosire, fiind protapiti fix in mijlocul drumului, iar din priviri incercau sa ne spuna ‘’Pe aici nu se trece’’ !

Colonia Bulgara10 Dupa slujba unii au plecat la cimitir sa faca o rugaciune la mormintele stramosilor, iar noi ne-am oprit la un mic si-o bere, la tarabele improvizate din apropiere, eu dornica sa aud din viu grai alte povesti despre acest loc, care are istoria lui, dar si daca sunt sanse sa se indeplineasca unele proiecte ale administratiei locale din Dudestii–Vechi, de care apartine localitatea Colonia Bulgara. Am plecat printre primii, dar restul au ramas. E si firesc, au multe sa-si povesteasca, mai ales ca se intalnesc in formatie completa aici, abia o data pe an, cand clopotele bisericii din Colonia Bulgara nu au uitat sa bata!Colonia Bulgara40

 

Concluzia mea

Povestea Coloniei Bulgare este un mare ‘’Of’’ pentru cei care au avut vreodata legatura cu ea!  Dezolant – acesta este cuvantul care rezuma tot ce am scris mai sus. Si… pozele ‘’vorbesc’’! E greu de crezut ca aici mai exista, totusi, oameni care traiesc izolati, fara telefon, servicii medicale, magazin alimentar. Poate ca si mie sau oricaruia dintre voi nu le-ar strica intr-un anumit moment al anului o saptamana de liniste, la Colonia Bulgara, dar nicidecum mai mult, nu-i asa?Colonia Bulgara41

15 comentarii

  1. Multumesc, Monica!
    Si pe mine m-a ravasit povestea lor, de aceea am si tinut neaparat sa ajung si eu acolo, anul acesta, de Sfantul Luca. Ma doare ca sunt doar 3 km pana la soseaua asfaltata, nu 30 ! E cumplit daca i se face rau cuiva brusc si are nevoie urgenta de servicii medicale. In biserica , in timpul slujbei chiar i-a venit rau unei batrane. Nu stiu ce sa zic….e trist de tot acolo, macar cei ramasi au curent electric, nu sunt ca cei din Ursici, unde bloggerii s-au mobilizat si prin munca lor au reusit sa le redea lumina.

  2. De curiozitate, fara nici o intentie de rau, nu ar trebuii sa te semnezi dupa fiecare articol?
    Nu ma intelege gresit, imi place ce faci, dar ar fi frumos sa stim si cine e in spatele monitorului.
    Daca am omis eu, scuzele mele 😀

    1. Buna, Catalin!
      Ma bucur ca iti place ceea ce fac aici! Dar nu iteleg de ce e necesar sa stii un nume? Cu ce te poate ajuta mai mult ?Sunt n-spre site-uri care isi desfasoara activitatea asa. E doar un blog de travel, nu este un ziar,sa fie semnat fiecare articol. In spatele monitorului pe ”Vacanta reusita” este intotdeauna acceasi persoana! Eu sunt Adminul, eu scriu, eu fotografiez, eu incarc pe site articolele si tot eu ma ocup de distribuirea lor pe retelele de socializare ale blogului. Pentru colaborare sau alte discutii exista sus in bara la ”Contact” adresa de mail unde ma poti contacta.
      S-auzim de bine!
      ~Vacanta Reusita~

      1. Am fost partasi de suferinta intr-un lagar de deportati in Baragan cu bulgarii din Cheglevici si Colonie. Satul acela-lagar, Latesti, l-am vizitat prima data dupa 1990. Casele din chirpici s-au demolat prin anii ’60 de catre Ceausescu. Au ramas cateva cruci din metal in fostul cimitir, ocolite cu grija de tractoarele care arau terenul redat agriculturii. Un rand din aceste case, cele ale bulgarilor din Cheglevici si Colonie erau cu fata in spre cimitir, acum se mai vedeau cate un morman de pamant exact ca in descrierea de pe blog…

  3. Aliceee, cand am ajuns acolo, am crezut ca aparatul foto este un obiect inutil si deja imi vedeam articolul fara poze. Dar….uite ca pana la urma tot am gasit ceva important de fotografiat. Si problema cu drumul este una tipic roamaneasca, nu-i asa? De ce nu ne prea viziteaza strainii Romania? In primul rand din cauza calitatii drumurilor, nu-i asa?

  4. Sunt nascuta in Cheglevici in 1963.Am invatat la scoala din localitate si aveam multi colegi din Colonia.Ce pot spune? Cuvintele sunt de prisos! Mergeam la CAP sa facem practica in scoala generala si era frumos.Singura intrebare care i-mi vine in minte acum e: de ce? Din pacate majoritatea satelor din Ro sunt pe cale de disparitie! Mare pacat!

    1. Ca si tine Rodica, si eu mi-s tare trist vazind aceste poze din aceleasi motive ca si tine ! Atita am putut afla de la domn primar ca in toamna anului 2016 s-a pus gard in jurul cimitirului !

  5. Am fost sef de sectie in Cheglevici in anul 1985-1986. Erau oameni muncitori în Colonie, Gzuri baci era brigadierul. In biserică a fost o orgă Angster cu un manual şi pedalier. Acuma nu mai este în corul bisericii.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

two + 19 =